Ангелы прославляют хвалой своего Господа и просят прощения для тех, кто на земле
Сура «аш-Шура» («Совет») аяты 4-9
(4) Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он – Возвышенный, Великий. (5) Небеса готовы разверзнуться сверху (от величия Аллаха; или от многочисленных ангелов; или от слов многобожников). Ангелы прославляют хвалой своего Господа и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Аллах – Прощающий, Милосердный. | ???? ??? ??? ????????????? ????? ??? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ????????????? ????????????? ??? ??????????? ???????????????? ???????????? ???????? ????????? ????????????????? ????? ??? ????????? ????? ????? ??????? ???? ?????????? ?????????? |
Он превосходит свои творения могуществом, властью и положением. Он велик настолько, что небеса уже готовы разверзнуться на верхах своих, несмотря на то, что они могучи, тверды и неподвижны. Благородные, приближенные к Аллаху ангелы смиренны пред Его величием и покорны Его могуществу и господству. Они славят и восхваляют Его самыми прекрасными эпитетами и свидетельствуют о Его совершенстве и отсутствии у Него каких-либо недостатков. Они просят Аллаха простить обитателям земли то, что они не поклоняются Господу так, как того заслуживает величественный и славный Владыка. Но Всевышний Аллах – аль-Гафур (прощающий) и ар-Рахим (милосердный), и если бы не Его снисходительность и милосердие, то Он без промедления покарал бы творения за их нерадивость и несправедливость.
Таким образом, после того как Аллах напомнил о том, что Он ниспослал откровения пророкам в целом и Мухаммаду в частности, Он охарактеризовал себя достохвальными эпитетами, что указывает на то, что Священный Коран содержит в себе доказательства и знамения, свидетельствующие о совершенстве Всевышнего Создателя. Его величественные имена позволяют Его рабам узнать Его, переполняют их сердца почтением, покорностью, благодарностью и любовью к Нему и побуждают их душой и телом поклоняться только Ему одному.
Грешники, которые приравнивают к Аллаху созданных Им тварей, вершат величайшую несправедливость и произносят самые скверные речи. Их боги не в состоянии принести им пользу или причинить им вред. Они – всего лишь творения, которые каждый миг испытывают нужду в своем Создателе. Поэтому далее Всевышний сказал:
(6) Аллах является Хранителем для тех, которые взяли себе иных покровителей и помощников помимо Него (сохраняет их злодеяния для того, чтобы они получили воздаяние), и ты не являешься их попечителем и хранителем. | ??????????? ?????????? ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ????? ????? ????????? ????????? |
Они поклоняются и подчиняются своим богам так, как это надлежит делать только одному Аллаху. Воистину, они заблуждаются, потому что их боги – никчемные покровители. В сущности, они вообще не являются покровителями людей. Пусть же многобожники знают, что Аллах смотрит за ними: Он никогда не предаст забвению их поступки и непременно воздаст добром за добро и злом за зло. О Мухаммад! Ты не несешь ответственности за то, что они совершают. На тебя возложено донести до людей послание их Господа, и ты выполнил свою миссию.
Затем Аллах напомнил Пророку и всем людям о своей милости к ним и сказал:
(7) Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты предостерегал Мать селений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг нее, и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени. | ?????????? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ?????????? |
Слова ниспосланного тебе Писания понятны, а его смысл ясен. Посему ты должен в первую очередь увещевать арабские племена, а затем и все остальное человечество. Ты должен возвещать им о том дне, когда Аллах соберет вместе все поколения людей, от первого до последнего. И тогда каждый, кто уверовал в Аллаха и Его посланников, попадет в рай, а неверующие и многобожники окажутся в огненной преисподней.
(8) Если бы Аллах пожелал, то сделал бы их одной общиной верующих. Однако Он вводит в Свою милость того, кого пожелает. А у беззаконников не будет ни покровителя, ни помощника. | ?????? ???? ??????? ???????????? ??????? ????????? ??????? ???????? ??? ?????? ??? ?????????? ??????????????? ??? ????? ???? ??????? ????? ??????? |
Аллах властен сделать всех людей мусульманами и наставить их на прямой путь, поскольку Он Всемогущ, и для Него нет ничего невозможного. Однако Он пожелал осенить своей милостью лишь избранных. А что касается нечестивцев, которым чуждо все благое, то Он лишил их своей милости. У них не будет ни покровителя, который бы обеспечил их благоденствие, ни помощника, который бы защитил их от ужасного наказания.
(9) Неужели они взяли себе покровителей и помощников вместо Него? Аллах является Покровителем. Он оживляет мертвых, и Он способен на всякую вещь. | ???? ?????????? ??? ??????? ?????????? ????????? ???? ?????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? |
Те, которые ищут для себя иных покровителей помимо Аллаха и поклоняются им, допустили величайшую ошибку. Воистину, Аллах является единственным покровителем, которому рабы должны поклоняться и повиноваться и к которому они должны пытаться приблизиться всеми возможными способами. Всемогущий Аллах покровительствует всем Своим рабам в целом посредством того, что Его воля всегда исполняется, а предопределение непременно сбывается. Однако правоверным Он покровительствует особым образом: Он выводит их из мрака к свету, с любовью воспитывает их и опекает их каждое мгновение, каждый миг.
Он умерщвляет творения и возвращает их к жизни, Его волеизъявление и предопределение непреложны, и все это требует от Его рабов, чтобы они поклонялись только Ему одному и никого не придавали Ему в сотоварищи.
