Что следует делать не арабу для аз'каар в саляа [во время молитвы]? >>
Что следует делать не арабу для аз'каар в саляа [во время молитвы]? >>
… Если человек неможет хорошо читать по-арабски, он должен учиться. Если он не учит,тогда как он способен на это, его молитвы недействительны. Если он неспособен, или он боится, что у него нет времени, чтобы выучить до того,как закончится время на следующую молитву, а он знает одну аайяаль-Фаатихи, он должен повторить её семь раз... Если он может прочитатьбольше, чем это, он должен повторить это столько раз, сколько емунужно, чтобы сделать его чтение эквивалентным длине Сурат аль-Фаатиха,или же он мог бы восполнить это, читая другие аайяат. Если он знаетнекоторые аайяат, ему не нужно повторять, вместо этого он мог быпрочитать другую аайя, потому что Пророк (?алл Аллааху 'Алейхи уа Саллам) наказал тому, кто не мог читать хорошо К.ур'аан, говорить 'Аль-Хамду Лилля (Хвала Аллааху)'и другие фразы, которые являются частью аайи, но он не наказывал, чтобытот повторял это. Если он не может делать ничего, но он знает немногоиз Кур'аана наизусть, он должен читать то, что может, и ничто иное неподойдёт, из-за сообщения, переданного Абу Дауудом от Рифаа'а ибнРаафи', который рассказал, что Пророк (?алл Аллааху 'Алейхиуа Саллам) сказал: "Когда ты встаёшь на молитву, если ты знаешь немногоКур'аана, читай его, иначе говори аль-хамду Лилля (хвала Аллааху), и Ля илааха илл-Аллаа (нет бога, кроме Аллааха), и Аллааху акбар (Аллаах Самый Великий)".Это более сходно с К.ур'ааном, и является более соответствующим (чемлюбые другие слова). Он также должен читать столько, сколько емунеобходимо, чтобы сделать эквивалентным по длине Суурат аль-Фаатиха.Если он не может ничего читать из К.ур'аана, и не может выучить, преждечем слишком поздно выполнить текущую молитву, он должен сказатьСубхаана Аллаа уа'ль-хамду Лилля уа Ляа иляаха илл-Аллаа уа Аллааху акбар уа Ляа хауля уа ляа к'уввата илля Билляа (Слава Аллааху; хвала Аллааху; нет бога, кроме Аллааха; Аллаах Самый Великий; и нет никакой силы и никакой власти, кроме как у Аллааха). Абу Даууд сообщил, что к Пророку (?алл Аллааху 'Алейхиуа Саллам) пришёл человек и сказал: "Я не могу ничего выучить изКур'аана. Научи меня чему-нибудь, чего мне хватит".Он сказал: "СкажиСубхаана Аллаа уа'ль-хамду Лилляа уа Ляа иляаха илл-Аллаа уа Аллааху акбар уа Ляа хауля уа ляа к'уввата илляа Билляа".
И Аллаах знает лучше.
Шейкх Мухаммад Саалих аль-Мунаджжид
