Имя | Значение | Имя | Значение |
---|---|---|---|
Абдульалим | Раб Всезнающего | Абдульали | Раб Высочайшего |
Абдульазым | Раб Величайшего | Абдульазиз | Раб Могучего, Обладателя особого величия |
Абдульбари | Раб Создателя | Абдульбасыт | Раб Расстилающего, Доставляющего людям жизнь |
Абдульфатах | Слуга Открывающего | Абдульджабар | Раб Могущественного |
Абдульгафар | Раб Всепрощающего | Абдульгафур | Раб Всепрощающего |
Абдульхади | Раб Ведущего верным путем | Абдульхафиз | Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону) |
Абдульхакк | Раб Истинного, Устанавливающего истинность | Абдульхакам | Раб Судьи |
Абдульхаким | Раб Самого Мудрого | Абдульхалим | Раб Ласкового, Мягкого |
Абдульхамид | Раб Достойного всех похвал | Абдульхасиб | Раб Учитывающего все, Достаточного своим рабам |
Абдульджалиль | Раб Величественного | Абдулькадир | Раб Всемогущего |
Абдулькарим | Раб Щедрого | Абдульлатыф | Раб Доброго, Милостивого, Милующего |
Абдульмаджид | Раб Преславного | Абдульмуиз | Раб Дающего мощь, силу |
Абдульмуталь | Раб Высочайшего | Абдульмуджиб | Раб Отвечающего |
Абдульматин | Раб Сильного, Прочного | Абдульмухаймин | Раб Охраняющего Свои творения |
Абдуннасер | Раб Дарующего помощь, победу | Абдулькудус | Раб Священного, Чистейшего от всех недостатков |
Абдулькахар | Раб Господствующего | Абдуррафи | Раб Возвышающего уверовавших |
Абдуррахим | Раб Всемилосердного | Абдуррахман | Раб Всемилостивого |
Абдуррашид | Раб Направляющего на правильный путь | Абдурразак | Раб Создающего блага |
Абдуссалям | Раб Миротворящего | Абдуррауф | Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого |
Абдульхалик | Раб Творца | Абдуссабур | Раб Терпеливого |
Абдуссамад | Раб Вечного | Абдуссами | Слуга Всеслышащего |
Абдулла | Раб Бога | Абдущщакур | Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам |
Абдутавваб | Раб Принимающего покаяния | Абдульвадуд | Раб Любящего |
Абдульвахид | Раб Единственного | Абдульвахаб | Раб Дарующего |
Абан | Староарабское имя | Аббас | Суровый |
Альаббас | Суровый | Абид | Раб (Аллаху поклоняющийся) |
Aзам | Черный (???) | Aшраф | Благородный |
Адель | Справедливый | Aфиф | Целомудренный, скромный |
Ахмад | Достойный похвалы | Aкрам | Щедрый |
Aля | Благородство | Aляуддин | Благородство религии |
Aли | Высокий (возвышенный) | Aмин | Верный, надежный, честный |
Aмир | Правитель,эмир | Анас | Люд |
Aaмир | Процветающий | Aммар | Процветающий |
Aнис | Близкий друг | Aариф | Хорошо осведомленный |
Aвад | Вознаграждение | Aйюб | Имя пророка |
Aйман | Удачливый | Aус | Название дерева |
Aзхар | Ярчайший | Aззам | Решительный |
Aбу Бакр | Имя Сподвижника Пророка Мухаммада (САС) | Aбульхайр | Творящий добро |
Aaсим | Защитник | Aсиф | Прощение |
Бахир | Ослепляющий | Баха | Прекрасный, красивый |
Бишр | Радость | Башаар | Приносящий добрые вести |
Басыль | Храбрый | Басам | Улыбающийся |
Баасым | Улыбающийся | Биляль | Имя первого муэдзина |
Дауд | Имя пророка | Зулифкар | Название меча Пророка, мир ему |
Фадль | Почтенный | Фадлюллах | Почтение Бога |
Фади | Избавляющий | Фессал | Решительный |
Фарид | Редкий | Фарис | Всадник, сильный |
Фарис | Проницательность | Фуад | Сердце |
Галиб | Победитель | Гази | Воин |
Хади | Направляющий прямым путем | Хамид | Восхваляющий Бога, любящий Бога |
Хамза | Лев | Хани | Счастливый, довольный, восхищенный |
Хумам | Отважный, благородный | Харис | Пахарь (старинное арабское имя) |
Харун | Имя пророка | Хасан | Прекрасный, хороший |
Хашим | Имя деда Пророка Мухаммада (САС) | Хассан | Прекрасный |
Хатим | Судья | Хайсам | Ястреб |
Хаашим | Великодушие | Хузайфа | Староарабское имя |
Хусам | Меч | Хусамуддин | Меч веры |
Ихсан | Искренность | Хуссейн | Прекрасный |
Худ | Имя пророка | Ибрахим | Имя пророка |
Идрис | Имя пророка | Имад | Опора |
Имран | Имя пророка | Ирфан | Благодарность |
Иса | Имя пророка | Исхак | Имя пророка |
Исам | Охраняющий, защищающий | Исмаил | Имя пророка |
Иззуддин | Величие веры | Джабир | Утешитель |
Джафар | Источник | Джаляль | Слава веры |
Джамаль | Красота | Джамалуддин | Красота веры |
Джамиль | Красивый, прекрасный | Джихад | Ведущий священную войну-джихад |
Джавад | Великодушный | Камал | Совершенство |
Камиль | Совершенный | Карим | Щедрый, благородный |
Хайри | Творящий благое | Халид | Вечный |
Халиль | Друг, возлюбленный | Хузайма | Староарабское имя |
Лябиб | Чувствительный, осторожный | Лукман | Имя пророка |
Ма’н | Польза, выгода | Ma’д | Старинное арабское название племени |
Maхмуд | Достойный похвалы | Maкин | Сильный, крепкий, стойкий |
Maджид | Славный | Maхмуд | Достойный славы |
Maмнун | Заслуживающий доверия | Maнсур | Хранимый Богом, несущий победу |
Maсуд | Счастливый,удачливый | Maрзук | Благословенный (Богом), удачливый |
Mуаз | Защищенный | Mуавийя | Молодая собака или лиса (имя первого Халифа из династии Оммеядов) |
Mуайид | Поддерживаемый | Mухаммад | Хвалимый;имя последного Пророка (САС) |
Mуханнад | Меч | Mуфид | Полезный |
Mухсин | Творящий благое | Mухтади | Праведный, идущий правильным путем |
Mуджахид | Ведущий борьбу, джихад (на пути Аллаха) | Mухтар | Избранный |
Mунзир | Предвестник | Mунир | Блестящий, яркий, светящийся |
Mунтасир | Победоносный | Mуртади | Довольный, удовлетворенный |
Mуса | Имя пророка | ||
Mуслим | Покорившийся, подчинившийся Воле Бога | Mустафа | Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада(САС)) |
Mутасим | Принимающий веру, Бога | Mутазз | Гордый, сильный |
Mутаа | Повинившийся | Mути | Повинующийся |
Mувафак | Преуспевающий | Набхан | Благородный, известный |
Набих | Благородный, известный, славный | Набиль | Благородный, знатный;знаменитый |
Назир | Предупреждающий | Надим | Друг |
Надир | Дорогой, редкий | Наим | Тихий, спокойный |
Наджиб | Благородного происхождения | Наджи | Спасающий |
Наджмуддин | Звезда веры | Наиль | Получающий, приобретающий |
Насих | Дающий совет | Насим | Свежий воздух |
Назих | Чистый | Насим | Улаживающий |
Нух | Имя пророка | Нури | Светлый |
Омар | Жизнь, долгожитель | Oмран | Хорошо сложенный |
Кассым | Твёрдый,несгибаемый | Уссама | Одно из имен льва |
Кайс | Твердый | Кудама | Отвага, смелость |
Кутайба | Нетерпеливый, раздраженный | Рабах | Побеждающий |
Раби | Весна | Рагиб | Мечтающий,желающий |
Раджаб | Седьмой месяц мусульманского лунного календаря | Ракин | Почтительный |
Рашид | Благоразумный, ведомый по прямому пути | Ратиб | Размеренный |
Рияд | Сады | Сабих | Красивый, прекрасный |
Сабир | Терпеливый | Сафи | Наилучший друг |
Сафуан | Староарабское имя | Сахир | Бдительный, бодрствующий |
Саад | Удача | Саид | Счастливый, источник |
Саджид | Совершающий саджида (земной поклон Аллаху), преклоняющийся перед Богом. | Салах | Справедливость |
Салахуддин | Справедливость веры | Салих | Праведный |
Салем | Мирный, тихий, миролюбивый | Салим | Миролюбивый, тихий,спокойный |
Салман | Мирный, миролюбивый | Самир | Поддерживающий разговор |
Самир | Собеседник, рассказчик | Сарийя | Ночные облака |
Сайфуддин | Меч веры | Сайид | Господин |
Шариф | Благородный | Шафик | Сострадательный |
Сирадж | Свет | Субхи | Раннее утро |
Сухейб | Дружеский | Сохель | Название звезды |
Сулейман | Имя пророка | Суд | Удача |
Тахир | Чистый,целомудренный | Таляль | Красивый, прекрасный |
Tальха | Вид дерева | Taмам | Совершенный |
Taриф | Редкий, необычный | Taрик | Утренняя звезда |
Tофик | Удача, согласие | Taйсир | Облегчение, помощь |
Умайр | Староарабское имя | Укба | Завершение чего-либо |
Усама | Лев | Утба | Староарабское имя |
Вади | Cпокойный, миролюбивый | Вахид | Единственный, исключительный |
Вафик | Преуспевающий | Ваиль | Возвращающийся (чтобы укрыться) |
Ваджих | Благородный | Валид | Новорожденный |
Валиулла | Набожный,близкий к Аллаху | Валиуддин | Покровитель религии |
Васим | Изящный | Яхья | Имя пророка |
Яман | Имя собственное | Ясар | Легкость, богатство |
Ясин | Одно из имен Пророка Мухаммада(САС) | Ясир | Легкий, непринужденный |
Язид | Увеличивать | Юнус | Имя пророка |
Юсеф | Имя пророка | Зафир | Побеждающий |
Захид | Воздержанный | Закарийя | Имя пророка |
Заки | Чистый | Зайд | Изобилие |
Зияд | Изобилие | Зухейр | Яркий,светлый |
Мужские мусульманские имена
Автор
Админка
, 17 ноя 2007 20:18
Сообщений в теме: 52
#1
Отправлено 17 ноября 2007 - 20:18
Мужские мусульманские имена
#2
Отправлено 17 ноября 2007 - 20:19
Персидские и арабские имена
***(А)-имена арабского происхождения
Content-Disposition: form-data; name="ahtml"
***(А)-имена арабского происхождения
Имя | Значение | Имя | Значение | |
---|---|---|---|---|
Аббас (А) | Суровый,аскет;Лев | Адель (А) | Праведник | |
Ахмад (А) | Достойнейший | Акбар (А) | Великий | |
Али (А) | Высокий (Возвышенный?) | Амин (А) | Честный | |
Амир | Принц,Эмир | Амджад (А) | Замечательный,славный | |
Арам | Спокойный | Ареф (А) | Умный,мудрый | |
Арман | Совершенный;надежда | Арслан | Лев | |
Аршья | Престол | Асад (А) | Лев | |
Азгар (А) | Маленький | Ауранг/Аурангзеб | Мудрость,понимание | |
Азад | Свободный | Бамдад | Раннее утро | |
Бехнам | Имеющий хорошую репутацию (доброе имя) | Бехроз | Счастливый | |
Борна | Юный | Дауд | Давид | |
Ибрахим (А) | Ибрагим,Авраам | Исмаил (А) | Исмаил (сын Ибрахима) | |
Ихсан (А) | Доброта,Великодушие | Имад (А) | Доверие,уверенность | |
Иман | Вера | Джахандар | Обладающий миром | |
Джахангир | Завоеватель мира | Джафар (А) | Река | |
Джаляль (А) | Величие | Джалиль (А) | Великий | |
Джавад (А) | Щедрый,Великодушный | Джавид | Вечноживущий | |
Камбиз | Удачливый | Камран | Счастливый,удачливый | |
Камшад | Счастливая мечта | Камьяр | Удачливый | |
Камал | Совершенство | Карим (А) | Щедрый | |
Кейван | Мир (в смысле "земля") | Киа | Царь,защитник | |
Махмуд (А) | Достойный | Маджид (А) | Великий,благородный | |
Мансур (А) | Охраняемый Богом | Масуд (а) | Счастливый,удачливый | |
Мухаммад (А) | Достойный восхваления;Имя последнего Пророка (САС) | Мохсен (А) | Творящий добро | |
Муджтаба (А) | Избранный | Мурад | Мечта | |
Муртаза (А) | Избранный | Мустафа (А) | Избранный | |
Надыр (А) | Исключительный | Намдар | Знаменитый | |
Намвар | Знаменитый,прославленный | Насыр (А) | Друг | |
Навид | Добрые вести | Нима | Маленький,меньшой | |
Ньуша | Слушающий | |||
Нури | Свет | Нушзад | Счастливо рождённый | |
Омид | Надежда | Пархам | Персидский вариант имени Ибрахим | |
Паша | Господин(имя тюркского происхождения) | Пайам | Весть | |
Пуджман | Мечта,желание | Пейман | Обещание | |
Пуйа | Искатель | Рахшан | Вспышка,маяк | |
Рашид (А) | Храбрый | Реза (А) | Решимость и смирение | |
Рузбех | Удачливый | Садык (А) | Искренний | |
Садри | Судья | Саид (А) | Счастлиый,удачливый | |
Салар | Лидер | Салман | ??? | |
Саман | Балгополучие дома | Сами | Возвышенный | |
Санджар | Принц | Сатар (А) | Укрывающий | |
Сепехр | Небо | Сина (А) | Синай | |
Сохель (А) | Звезда | Тахир (А) | Чистый,целомудренный | |
Фараз | Стоящий на вершине | Фарбод | Прямой,бескомпромиссный | |
Фардад | ??? | Фардин | ??? | |
Фархад | Герой поэмы "Шахнамэ";значение-??? | Фарид | Единственный,исключительный | |
Фарджад | Способный к учёбе,обладающий незаурядными способностями | Фарук | Счастливый,удачливый | |
Фарукзад | Счастливо рождённый | Фаршад | Счастливый | |
Фаршид | ??? | Фарзад | Чудеснорождённый | |
Фарзам | Достойный | Фарзан | Мудрый | |
Фарзин | Учёный | Фирдаус | Рай,райская обитель | |
Фередун | Герой поэмы "Шахнамэ";значение-??? | Фироз | Победительный | |
Форухар | Аромат | Хабиб (А) | Друг | |
Хади (А) | Лидер;ведущий за собой | Хафез | Защитник | |
Хамид (А) | Достойный похвалы | Хами | Защитник | |
Хамед (А) | Восхваляющий | Хасан (А) | Добрый | |
Хедайат | Ведущий за собой | Хирад | Дышаший свежестью и здоровьем | |
Хайдар (А) | Лев | Хумаюн | Принадлежащий к царскому роду;удачливый | |
Хушманд | Мудрый | Хушьяр | Мудрый | |
Хуссейн (А) | Добрый | Шахаб | Метеор | |
Шахбаз | Королевский сокол | Шахин | Сокол | |
Шахкам | Царское желание | Шахрияр | Царь | |
Шахрук | Лик царя | Шахруз | Великая река | |
Шахьяр | Царский друг | Шайа | Достойный | |
Шайан | Достойный | Шервин | ??? |
on
#3
Отправлено 21 ноября 2007 - 20:05
а у меня сын ФариЗ, это то же значение что и ФариС?
#4
Отправлено 22 ноября 2007 - 12:58
Quote (NaimahonSPB)
а у меня сын ФариЗ
в арабском языке , есть буква Д - читается она как ЗД -
может быть имя сына твоего - Фарид- Единственный,исключительный...
так же как и Рамадан - Рамазан ...
#5
Отправлено 22 ноября 2007 - 14:32
а я всегда думала что это ФариС, а вообще мы собирались назвать Фарид но передумали, оказывается не передумали
#6
Отправлено 22 ноября 2007 - 14:37
действительно, ведь Фард и Фарз говорят
#7
Отправлено 09 сентября 2008 - 10:03
na samom dele sushestvuet i faris a farize ne slishala , pricem oceni rasprostraneno.
#8
Отправлено 14 сентября 2008 - 11:02
а кому какие нравяться??
#9
Отправлено 15 сентября 2008 - 18:26
mne malo nravitsia jenskie imena , oni kak-to grubo zvucat pomoiemu. a vot mujskie oceni daje nicego, no ne vse. mne voobshe trudno ugoditi
#10
Отправлено 02 ноября 2008 - 14:18
думаю назвать мальчика ХАЛИД, как вы думаете то что перевод ВЕЧНЫЙ, в этом нет ничего плохого??
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей