гадальщиц,видимо.даже в суре ''Фаляк'' есть термин''...naffathaati fi al-oqad...'',один из вариантов перевода - дующие на узлы,причем''дующие'' женского рода(в арабском есть разделение),дословно - колдуньи,гадалки.''дуть на узлы'' - один из старинных способов гаданий.
Почему женщин в Аду будет больше, чем мужчин?
Автор
Админка
, 16 ноя 2007 18:16
Сообщений в теме: 48
#11
Отправлено 19 мая 2008 - 12:24
#12
Отправлено 19 мая 2008 - 12:28
Quote (Зима)
гадальщиц,видимо.даже в суре ''Фаляк'' есть термин''...naffathaati fi al-oqad...'',один из вариантов перевода - дующие на узлы,причем''дующие'' женского рода(в арабском есть разделение),дословно - колдуньи,гадалки.''дуть на узлы'' - один из старинных способов гаданий
вах.......... ты откуда столько знаешь????
в смысле "дуть на узлы" ....
#13
Отправлено 19 мая 2008 - 12:37
ну,''наффасат'' - это и в обычном языке ''дующие,надувающие''.а полный смысл...была как-то передача по арабскому религ.каналу''Икра'',задавали людям на улицах именно этот вопрос,о ''дующих в узлы'',и как ни странно(!!!!!!) многие не знали(это в Палестине происходило)!!! а еще в своем''Переводе смыслов Корана'' вычитала в комментариях,там ооочень развернуто обо многих интересных вещах написано.
#14
Отправлено 19 мая 2008 - 12:43
Quote (Зима)
вычитала в комментариях
хтю.....
Quote (Зима)
там ооочень развернуто обо многих интересных вещах написано.
ооооочень хтю....
Quote (Зима)
была как-то передача по арабскому религ.каналу''Икра'',задавали людям на улицах именно этот вопрос,о ''дующих в узлы'',и как ни странно(!!!!!!) многие не знали(это в Палестине происходило)!!!
ээээээээээээээээээээээ....
#15
Отправлено 19 мая 2008 - 12:47
автор Иман Валерия Пороховая.если так не найдешь,то уж в инете ,думаю,есть и сам перевод Коранических смыслов,и комменты. иншааллах,найдешь!
#16
Отправлено 19 мая 2008 - 12:50
Quote (Alika)
ээээээээээээээээээээээ....
да-да,это говорит об огромном количестве так называемых''мусульман по инерции'',или по привычке. молюсь-пощусь - и хватит.грустно. и потом кричат,почему нам Аллах не отдает Иерусалим....а вы его заслужили???!!!
#17
Отправлено 19 мая 2008 - 13:05
Quote (Зима)
Иман
о давно хотела спросить насчет Пороховой! Так удивилась когда увидела, что преводчик - женщина! а Иман - это имя?
Quote (Зима)
сам перевод Коранических смыслов,и комменты
перевод смыслов КОНЕЧНО есть! и Кулиева, и Пороховой! А вот на коменты я как-то не обращала раньше внимания - ну коменты и коменты... ну что с них... даже не думала, что у них такое значение!!!
#18
Отправлено 19 мая 2008 - 13:35
Quote (Мусульманка)
а главная причина , того что женщина будет в аду - это её язык , только женщины делают гийбат(сплетни) больше ...
Ох, если бы... Я так еще поняла, что в процентном соотношении женщин на Земле больше, чем мужчин, вот и соответственно "нехороших редисок" среди нас будет побольше... А насчет сплетен-знаю очень наученных жизнью девушек, которые рта по лишнему поводу не раскроют, ма ша Аллах. И сожалею по поводу некоторых братьев....
#19
Отправлено 19 мая 2008 - 18:25
Quote (Alika)
Так удивилась когда увидела, что преводчик - женщина! а Иман - это имя?
имя,кот.она взяла,приняв Ислам,видимо.она профессор,по-моему,муж вроде из Сирии(там у меня и ее биография приводится).
Quote (Alika)
ну коменты и коменты... ну что с них... даже не думала, что у них такое значение!!!
огромнейшее! некоторые аяты коранические просто невозможно правильно понять в силу языковых различий,даже с переводом,оборотов речи особых и иносказаний,а так же упоминания разных исторических личностей.обязательно почитай,почерпнешь много нужного!
#20
Отправлено 20 мая 2008 - 07:08
Quote (Зима)
огромнейшее!некоторые аяты коранические просто невозможно правильно понять в силу языковых различий,даже с переводом,оборотов речи особых и иносказаний,а так же упоминания разных исторических личностей.обязательно почитай,почерпнешь много нужного!
пасибо! а трактование Корана и коментарии к Корану это 2 разние вещи? а то на трактование ссылка у меня есть...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей