Перейти к содержимому

Close
Фотография

Ошибки в переводе слова «Аллах» и других имен Всевышнего


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 12

#11 Umm SaifuLLah

Umm SaifuLLah

    Malika

  • Мусульманка
  • 760 сообщений

Отправлено 13 Май 2011 - 15:34

МащаАллах..не задумывалась даже об этом...БарокяЛлаху фики ухти за полезную инфо!

#12 Муслима

Муслима

    Марина-Muwahidah

  • Мусульманка
  • 5 992 сообщений

Отправлено 13 Май 2011 - 15:52

:::66as сейчас постоянно слышу что имя Аллах надо писать черех h или гь, и что по другоу это грех. что можно возразить на это?

:365178: я думаю тут уже кто на что горазд. Пусть приведут далиль те, от кого ты это слышишь. Когда мы по-арабски выговариваем АЛЛАХ, там ведь никакой буквы в конце не слышно, только выдох. В чеченском языке этот выдох пишется так "х1", у татар или азербайджанцев встречала "гь" или "г". А те, в чьем алфавите такого "выдоха" нет берут английскую "h". Разве тут можно сказать кто правильнее всех пишет?

#13 umm Mohammad

umm Mohammad

    Айиша

  • Мусульманка
  • 1 375 сообщений

Отправлено 13 Май 2011 - 16:41

:::66as сейчас постоянно слышу что имя Аллах надо писать черех h или гь, и что по другоу это грех. что можно возразить на это?

:365178: я думаю тут уже кто на что горазд. Пусть приведут далиль те, от кого ты это слышишь. Когда мы по-арабски выговариваем АЛЛАХ, там ведь никакой буквы в конце не слышно, только выдох. В чеченском языке этот выдох пишется так "х1", у татар или азербайджанцев встречала "гь" или "г". А те, в чьем алфавите такого "выдоха" нет берут английскую "h". Разве тут можно сказать кто правильнее всех пишет?

:JazaakiAllaahuKhairan: я думала может фатва какая-то существует. :a87: в следующий раз спрошу у них далиль, пусть попробуют привести




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

Яндекс.Метрика