о Самудянах и их наказание
Сура 69 Неминуемое
4. Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).
????????? ??????? ??????? ??????????????
Самудяне – это известное племя, населявшее город Хиджр. Аллах отправил к ним своего посланника Салиха, который призвал их отречься от многобожия и поклоняться одному Аллаху. Однако самудяне отвергли его призыв и сочли его лжецом. Они не уверовали в День великого бедствия, который подобно несоизмеримому несчастью приводит в ужас все живое.
Адиты – это жители города Хадрамаута, к которым Аллах отправил своего посланника Худа. Он также проповедовал среди них поклонение одному Аллаху, но они не уверовали в него и отвергли весть о воскресении, которую он принес им.
Аллах покарал эти народы в мирской жизни и сказал:
5. Самудяне были истреблены неистовым воплем.
???????? ??????? ???????????? ??????????????
Это был ужасный громкий вопль, от которого разорвались их сердца. Неверующие пали замертво, и в их городе не осталось ничего, кроме жилищ и трупов.
Сура 11 Худ
(64) О мой народ! Вот эта верблюдица Аллаха – знамение для вас. Пусть она пасется на земле Аллаха, и вы не причиняйте ей зла, а не то вас постигнут близкие мучения». ????? ??? ?????? ???????????? ??? ????? ????? ????????? ???? ??????? ????????? ?????? ???????? ????? ?????????? ???? ?????? ???? ?????????? ????? ????????????? ?????? ?????????
(63) Он сказал: «О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя? Кто тогда защитит меня от Аллаха, если я ослушаюсь Его? Вы же не можете приумножить для меня ничего, кроме убытка.
????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???????? ??? ?????? ?????? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ???????
Салих сказал: "О мои соплеменники! Я опираюсь на доказательство от моего Господа и убежден в своей правоте. Аллах оказал мне великую милость и почтил меня пророческой миссией и откровением. Неужели после этого я должен разделить ваши воззрения и согласиться с тем, к чему вы меня призываете? Кто станет защищать меня от Аллаха, если я ослушаюсь Его? Воистину, вы не можете принести мне ничего, кроме убытка, вреда и погибели. О мои соплеменники! Вот верблюдица Аллаха, которая будет для вас чудом и знамением. Она будет пить воду из колодца через день, и вы будете пить воду из колодца через день. А весь следующий день вы будете пить молоко из ее вымени. Вы не должны обеспечивать ее кормом и пропитанием – пусть она пасется на земле Аллаха. Но не убивайте ее и не причиняйте ей вреда, дабы не постигло вас скорое наказание".
(65) Но они подрезали ей поджилки, и Салих сказал: «Наслаждайтесь в своих жилищах еще три дня. Это обещание не окажется лживым». ???????????? ??????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????????
(66) Когда же явилось Наше веление, Мы по милости Своей спасли Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним. Мы избавили их от позора в тот день. Воистину, твой Господь – Всесильный, Могущественный!
???????? ???? ????????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ????? ??????? ???? ?????????? ??????????
Многобожники зарезали верблюдицу, и тогда пророк Салих сказал: "Вам осталось наслаждаться мирскими благами всего три дня, а затем вас постигнет неминуемое возмездие". И когда Всевышний Аллах отдал приказ наказать нечестивцев, спастись от страданий, позора и бесславия удалось только Салиху и его уверовавшим соплеменникам. Воистину, среди прекрасных имен Аллаха – аль-Кави (сильный), аль-Азиз (могущественный). Благодаря своей силе и своему могуществу Аллах погубил много нечестивых народов и спасал от наказания своих посланников и их последователей.
(67) А беззаконников поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах,
???????? ????????? ????????? ??????????? ????????????? ??? ??????????? ??????????
(68) словно они никогда не жили там. Воистину, самудяне не уверовали в своего Господа. Да сгинут самудяне!
????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ????? ??????? ??????????
Раздался ужасный вопль, от которого разорвались сердца неверующих, и они остались неподвижно лежать в своих жилищах, словно они никогда не наслаждались мирскими благами, словно жизнь никогда не кипела в их жилищах, словно они ни одного дня не пользовались земными щедротами. Они расстались с благами и вкусили наказание, которому нет конца, и от этого нечестивцам казалось, что это наказание было извечным и никогда не прекращалось. Они не уверовали в своего Господа после того, как увидели очевидное знамение. Воистину, они были самым несчастным и презренным народом. Упаси нас Аллах от подобного позора и наказания в мирской жизни!
Сура Солнце 91
11. Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
????????? ??????? ????????????
12. и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
???? ???????? ??????????
Они преступили границы дозволенного Аллахом, пренебрегли истиной и не стали повиноваться посланнику Господа. А самый несчастный из самудян по имени Каддар б. Салиф собрался убить верблюдицу, повинуясь решению своего народа.
13. Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!»
??????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ????????????
Салих предостерег их от греха и сказал: "Не зарезайте верблюдицу, которую Аллах сделал для вас великим знамением. Не отвечайте неблагодарностью на милость Аллаха, который одарил вас молоком этой верблюдицы".
14. Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
???????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ??????????? ???????????
Однако они сочли пророка Салиха лжецом и зарезали верблюдицу. В воздаяние за это их поразил ужасный вопль, и землю стала сотрясаться под их ногами. Все как один неверующие пали на колени и даже не смогли воззвать о помощи. А если бы они воззвали о помощи, то никто не ответил бы на их зов.
шейх ‘Абд ар-Рахман ас-Са‘ди
_
1717 (4942). Передают со слов ‘Абдуллаха бин Зам‘а, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратившийся к людям с проповедью, упомянул о верблюдице и о том, кто подрезал её поджилки1. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «(Аллах Всевышний сказал): “…и вот устремился злосчастнейший из них (, чтобы погубить верблюдицу)”.2 (Это значит, что) человек, подобный Абу Зам‘е, сильный, неукротимый и пользующийся защитой своих людей, устремился к ней (, чтобы погубить её)»........
1 В Коране приводятся сообщения о пророке Салихе, который был направлен Аллахом к людям народа самуд. В качестве знамения им была послана вышедшая из скалы верблюдица огромных размеров, которой нельзя было причинять зло, однако самудяне ослушались Салиха.
2 “Солнце”, 12.
сахих аль-Бухари