Хвала Аллаху, воскресившему нас после того, как Он умертвил нас (то есть, послал нам сон, являющийся «братом» смерти), и к Нему воскресение.
Хвала Аллаху, который исцелил моё тело, вернул мне дух мой и позволил мне поминать Его.
2. Во время одевания
Хвала Аллаху, который одел меня в эту (одежду) и даровал мне её, в то время как сам я ни мощью, ни силой не обладаю (то есть, не обладаю достаточной силой и хитростью, чтобы добыть себе одежду самостоятельно).
3. При облачении в новую одежду
О Аллах, хвала Тебе! Ты одел меня в эту (одежду), и я прошу Тебя о благе её и благе того, для чего она была изготовлена, и прибегаю к Тебе от зла её и зла того, для чего она была изготовлена.
4. За того, кто надел новую одежду
Да возместит тебе Аллах Всевышний, когда ты износишь ее.
Носи новое, живи достойно и умри смертью мученика за веру.
5. При снятии одежды
"БисмиЛляхи". С именем Аллаха.
6. При входе в туалет
С именем Аллаха, о Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от порочности и дурных поступков (возможно также, что под "хубс" и "хабаис" имеются в виду злые духи обоего пола).
7. После выхода из туалета
"Гуфрана-кя". Прости.
8. После завершения омовения (вуду)
Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад - Его раб и Его Посланник.
О Аллах, причисли меня к кающимся и причисли меня к очищающимся.
Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прошу Тебя о прошении и приношу Тебе свое покаяние.
Желательно также вознести в конце Салават (приветствие) Пророку (мир ему и благословение).
9. При выходе из дома
С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. (Возможен перевод: "...лишь Аллах дает мощь и силу.").
О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы сбиться с пути или быть сбитым с него, от того, чтобы допустить ошибку самому, и от того, чтобы меня заставили ошибиться, от того, чтобы поступать несправедливо, и от того, чтобы со мной поступали несправедливо, от того, чтобы быть невежественным, и от того, чтобы меня держали в невежестве.
10. При входе в дом
С именем Аллаха мы вошли, с именем Аллаха вышли и на Господа нашего стали уповать. (Сказав это, вошедшему следует обратиться с приветствием к находящимся в доме).
11. При отправлении в мечеть
О Аллах, помести в сердце моё свет, и в язык мой свет, и в слух мой свет и в зрение моё свет, и помести надо мной свет, и подо мной свет, и справа от меня свет, и слева от меня свет, и передо мной свет и позади меня свет, и помести свет в душу мою, и сделай свет для меня великим, и сделай свет для меня большим, и зажги для меня свет, и сделай меня светом. О Аллах, даруй мне свет, и помести в мои сухожилия свет, и помести в мою плоть свет, и в мою кровь свет, и в мои волосы свет, и в мою кожу свет.
12. При входе в мечеть
Прибегаю к Аллаху Великому, к Его благородному лику и Его предвечной власти от проклятого шайтана. С именем Аллаха, благословение и мир посланнику Аллаха. О Аллах, открой для меня врата милосердия Своего!
13. При выходе из мечети
С именем Аллаха, благословение и мир посланнику Аллаха, о Аллах, поистине, я прошу Тебя о милости Твоей, о Аллах, защити меня от проклятого шайтана.
14. Утром и вечером
О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас её и Ты воскресишь нас для отчета.(Это читается утром). О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря Тебе мы дожили до утра. Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас её и Ты воскресишь нас для отчета.(Это читается утром).
О Аллах, Ты - Господь мой, и нет бога, кроме Тебя, Ты создал меня, а я -Твой раб, и я буду хранить верность Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Тебе от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!
Достаточно мне Аллаха, нет бога, кроме Него, на Него я уповаю и Он - Господь великого трона. (Эти слова следует произносить семь раз).
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом - как религией и Мухаммадом, - как пророком! (Эти слова следует повторять трижды. В день Воскресения Аллах обязательно проявит Своё благоволение по отношению к тем, кто станет делать это утром и вечером).
Слава Аллаху и хвала Ему (Если человек станет повторять эти слова по сто раз утром и вечером, то в день Воскресения нечто более достойное сможет принести с собой лишь тот, кто повторял их столько же или больше).
Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество. Ему хвала. Он всё может. (Эти слова следует повторять десять раз или же произнести один раз в том случае, когда человеком овладевает лень).
15. Перед сном
Следует соединить кисти рук перед собой ладонями внутрь, после чего подуть на них и прочитать нижеследующие суры: "Искренность" "Рассвет" "Люди" После этого следует провести ладонями по всему телу, начав с головы, лица и передней части тела. (Всё это необходимо делать трижды).
С именем Твоим, Господь мой, я улёгся на бок и с именем Твоим я поднимусь. Если Ты заберёшь душу мою, то помилуй её, а если отпустишь, то защити её посредством того, чем защищаешь Ты Своих праведных рабов.
"Бисми-кя, Аллахумма, амуту ва ахйа". О Аллах, с именем Твоим я умру и с ним оживу.
16. При бессоннице
Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, Господствующего, Господа небес, земли и того, что находится между ними, Всемогущего, Прощающего.
17. Тому, кто испугается чего-либо во сне или будет испытывать тревогу
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от гнева Его, и наказания Его, и зла рабов Его, и от наущений шайтанов и от того, чтобы они являлись ко мне.
18. Тому, кто увидит какое-либо видение или бессвязный сон
а) Поплевать налево (здесь имеется ввиду выделение малого количества слюны) (трижды). б) Обратиться к Аллаху за защитой от шайтана и от зла того, что он увидел (трижды). А’узу биЛляхи мин аш-шайтани р-радажим в) Никому не рассказывать об этом. г) Перевернуться на другой бок. д) Встать и совершить молитву, если человек пожелает этого.
19. Если человеком овладевает беспокойство и грусть
О Аллах, поистине, я - раб Твой, и сын раба Твоего и сын рабыни Твоей. Я подвластен Тебе, решения Твои обязательны для меня, а приговор, вынесенный Тобой мне, справедлив. Я заклинаю Тебя каждым из Твоих имён, которым Ты назвал Себя Сам. или ниспослал его в Книге Твоей, или открыл его кому-либо из сотворённых Тобой или оставил его скрытым ото всех, кроме Тебя, сделать Коран весной моего сердца, светом моей груди и причиной исчезновения моей грусти и прекращения моего беспокойства!
О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от беспокойства и грусти, слабости и нерадения, скупости и малодушия, бремени долга и от притеснения людей. (Здесь имеется в виду то, что люди чаще всего оказываются либо притеснителями, либо притесняемыми. Возможен также иной вариант перевода: "... и от того, чтобы оказаться в униженном положении среди людей").
20. Если человеком овладевает скорбь
Нет бога, кроме Аллаха, Великого. Кроткого, нет бога, кроме Аллаха, Господа великого трона, нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, и Господа земли и Господа благородного трона.
Нет бога, кроме Тебя, слава Тебе, поистине, был я одним из несправедливых.
Аллах, Аллах, Господь мой, никому не поклоняюсь я наряду с Ним!
21. При встрече с врагами или с несправедливым правителем, начальником и проч.
"Довольно с нас Аллаха, Он - прекрасный Покровитель!" (Коран, 4:173.)
22. Мольба для того, кто боится несправедливости правителя, начальника и проч.
О Аллах, Господь семи небес и Господь великого трона, будь для меня защитником от такого-то, сына такого-то, и его приспешников из числа творений Твоих, чтобы никто из них не поспешил обидеть меня или подвергнуть притеснениям (произносится имя того, кого боятся.) Силён тот, кого Ты защищаешь, великая хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя!
23. Если человек испугался кого-либо
"Аллахумма, - кфини-хим би-ма ши?та!". О Аллах, избавь меня от них как пожелаешь!
24. При сомнении в вере
а) Необходимо обращаться за защитой к Аллаху: "А?узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!". б) Следует прекратить делать то, что вызывает сомнения.
Следует сказать: "Аманту би-Лляхи ва русули-хи". Уверовал я в Аллаха и в посланников Его.
25. Для помощи в уплате долга
О Аллах, сделай так, чтобы дозволенное Тобой избавило меня от необходимости обращаться к запрещенному Тобой и по милости Своей избавь меня от необходимости нуждаться в ком бы то ни было, кроме Тебя!
26. Для защиты от наущений шайтана, в том числе перед чтением Корана
Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана!
27. При трудностях
О Аллах, нет ничего лёгкого, кроме того, что Ты сделал лёгким, и если Ты пожелаешь, то сделаешь это затруднение лёгким!
28. Если человеку что-либо не нравится или же он ничего не в силах поделать
Это предопределено Аллахом, и Он сделал, что пожелал.
(Сообщается, что посланник Аллаха, салляллаху ?алейхи уа саллям, сказал: - Сильный верующий лучше пред Аллахом и более любим Им, чем верующий слабый, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесёт тебе пользу, проси помощи у Аллаха и не опускай руки, а если постигнет тебя что-либо, не говори: "Если бы сделал я то-то и то-то!", но говори: "Это предопределено Аллахом, и Он сделал, что пожелал"-, ибо эти "если" открывают шайтану путь к делам его!
29. Поздравление отцу новорожденного и его ответ
Отцу новорожденного следует сказать: Да благословит тебя Аллах в том, кто был дарован тебе, да воздашь ты Дарителю благодарностью, да достигнет он полной зрелости и да будет тебе дано увидеть проявления его почтительности!
На это тому, кого поздравляют, следует ответить так: Да благословит тебя Аллах, и да ниспошлет Он тебе Свои благословения, и да воздаст Он тебе благом, и да пошлет тебе Аллах то же самое и да вознаградит Он тебя щедро!
30. Для защиты детей
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) читал над аль-Хасаном и аль-Хусейном следующее заклинание: Прибегаю к совершенным словам Аллаха, чтобы они защитили вас от любого шайтана, и насекомого и от всякого дурного глаза!
31. При посещении больного
Прошу Аллаха Великого, Господа великого трона, чтобы Он исцелил тебя. (Эти слова следует произнести семь раз).
32. Мольба больного, потерявшего надежду выжить ". O Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему обществу ("Ар-Рафик аль-А?ля". Здесь имеется в виду либо Аллах, одним из имён которого является имя "Рафик", либо ангелы, пророки, праведники и т.д.)
Сообщается, что незадолго до своей кончины Пророк (мир ему и благословение) стал погружать руки в сосуд с водой, проводить ими по лицу и говорить: "Ля иляха илля-Ллаху, инна ли-ль-маути ля-сакяратин!". Нет бога, кроме Аллаха, поистине, смерти предшествуют беды! (В данном случае речь идёт о физических и духовных страданиях умирающего, иначе говоря об агонии).
Нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик, нет бога, кроме одного лишь Аллаха, нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, нет бога, кроме Аллаха, Ему принадлежит владычество. Ему хвала, нет бога, кроме Аллаха, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха!
33. Что следует подсказать умирающему
В хадисе говорится, что войдёт в Рай тот, последними словами которого станут слова: "Ля иляха илля-Ллаху" (Нет бога, кроме Аллаха). Говорится тому, кто умирает.
34. Если постигло какое-либо несчастие
Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы возвращаемся! О Аллах, вознагради меня в несчастии моём и дай мне взамен нечто лучшее!
35. Выражая утешение
Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и всему Он определил свой срок..., так проявляй же терпение и безропотно переживай утрату в надежде на награду Аллаха. (Эти слова Пророк (мир ему и благословение) велел передать одной из своих дочерей, когда у неё умер малолетний сын).
Кроме того, будет хорошо, если выражающий соболезнование скажет: Да сделает Аллах большой награду твою, и да пошлет тебе прекрасное утешение и да простит того, кто у тебя умер!
36. При посещении кладбища
Мир вам, о лежащие здесь верующие, мусульмане! Поистине, если будет угодно Аллаху, мы присоединимся к вам, и Аллах помилует тех из нас, кто ушёл раньше, и тех, кто задержался, и я прошу Аллаха об избавлении для нас и для вас!
37. Когда поднимается ветер
O Аллах, поистине, я прошу Тебя о благе его, благе того, что он в себе несёт, и благе того, что с ним было послано, и прибегаю к Тебе от зла его, зла того, что он в себе несёт, и зла того, что с ним было послано!
38. При раскатах грома
Слава Тому, кому воздают хвалу гром и ангелы от страха перед Ним!
39. О ниспослании дождя
O Аллах, напои нас дождём спасительным, приятным, обильным, полезным, а не вредоносным, скорым, не поздним!
О Аллах, напои рабов Твоих и животных Твоих, и распространи милость Твою и оживи Твою мёртвую страну!
40. Во время дождя
O Аллах, да принесёт дождь этот пользу!
41. После дождя
Пролился на нас дождь по милости Аллаха и милосердию Его.
42. Об очищении неба от туч
O Аллах, вокруг нас, а не на нас, о Аллах, на холмы и горные вершины, в вади (Высохшее русло; долина) и туда, где растут деревья!
43. При виде молодого месяца
Аллах велик! О Аллах, вознеси его над нами и даруй нам безопасность и веру, спасение (От болезней и утрат.), Ислам и содействие в том, что Ты любишь. Господь наш, и что угодно Тебе! Господь наш и Господь твой -Аллах!
44. При разговении
О Аллах, ради Тебя я постился, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю и дарованным Тобой разговелся!
45. Перед едой
Сообщается, что посланник Аллаха, салляллаху ?алейхи уа саллям, сказал: - Прежде чем приняться за еду, пусть каждый из вас говорит: "Бисми-Лляхи" - "С именем Аллаха".
Если же он забудет об этом в начале, пусть скажет: "Бисми-Лляхи фи аввали-хи ва ахыри-хи" - "С именем Аллаха в начале и конце еды".
О Аллах, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого!
46. После еды
Хвала Аллаху, Господу миров, накормившему и напоившему и создавшему нас и числа мусульман.
Если же на столе присутствовало молоко желательно также сказать: О Аллах, сделай его благословенным для нас и добавь нам этого!
47.Мольба, которую гостю следует вознести за того, кто его угостил
O Аллах, благослови их в том, чем Ты наделил их, и прости их и помилуй.
48. Если кто-либо станет ругать постящегося
Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь!
49. Увидев первые плоды
"О Аллах, благослови для нас плоды наши, и благослови для нас город наш, и благослови для нас наши са? и благослови для нас наши мудды! (Са?, мудд - меры объёма)
50. Чихая
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: - Если кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет: "Аль-хамду ли-Лляхи!" (Хвала Аллаху!).
И пусть брат его (или спутник его) ответит ему: "Йархамукя-Ллаху!" (Да помилует тебя Аллах!).
А чихнувший пусть произнесет ему в ответ: "Йахди-куму-Ллаху ва юслиху баля-кум!" (Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведёт Он в порядок все дела ваши!).
51. За молодожена
Да благословит тебя Аллах, и да ниспошлет Он тебе Свои благословения и да соединит Он вас во благе!
52. Перед половым актом
С именем Аллаха, о Аллах, удали нас от шайтана и удали шайтана от того, кем (имеются в виду дети) ты наделил нас.
53. Если человеком овладевает гнев
Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана!
54. В конце встречи или какого-либо собрания
Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога, кроме тебя, прошу Тебя о прощении и приношу Тебе своё покаяние!
55. За того, кто пожелает: «Да простит тебя Аллах» ("Гафара-Ллаху ля-кя!")
"Ва ля-кя!". И тебя!
56. Выражение благодарности
Да воздаст тебе Аллах благом!
57. Если кто-то предложил деньги
Да благословит Аллах твою семью и твоё достояние!
58. При возвращении долга заимодавцу
Да благословит Аллах твою семью и твоё достояние! Поистине, наградой за заём служит похвала и возвращение долга!
59. При опасении впасть в многобожие (ширк)
О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы наряду с Тобой поклоняться и другим, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чём я не знаю!
60. Если кто-то пожелает: «Да благословит тебя Аллах» («Баракя-Ллаху фи-кя!»)
И тебя да благословит Аллах!
61. Столкнувшись с суевериями
О Аллах, нет птиц, кроме Твоих птиц (в доисламские времена было принято гадать по полёту птиц, направление которого воспринималось как хорошее или дурное предзнаменование), нет блага, кроме Твоего блага, и нет бога, кроме Тебя!
62. При посадке в транспортное средство
Хвала Аллаху, хвала Аллаху, хвала Аллаху, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, слава Тебе, о Аллах! Поистине, я сам себя обидел, прости же меня, ведь никто не прощает грехов, кроме Тебя!
63. Отправляясь в поездку
"Аллаху акбару, Аллаху акбару, Аллаху акбару". Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик!
64. При возвращении из поездки
Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и воздаём хвалу Господу нашему!
65. При въезде в любой населенный пункт
О Аллах, Господь семи небес и того, что они собой покрыли, и Господь семи земель и того, что они несут на себе, и Господь шайтанов и того, что они сбили с пути, и Господь ветров и того, что они развеяли, прошу Тебя о благе этого селения, и благе тех, кто его населяет, и благе того, что в нём есть, и прибегаю к Тебе от зла его, и зла тех, кто его населяет, и зла того, что в нём есть!
66. При входе на рынок
Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и Ему хвала! Он оживляет и умерщвляет, а Сам Он - Живой, который не умирает; в деснице его - благо, и Он всё может!
67. Мольба остающегося за того, кто отправляется в путешествие или выходит из дому
Вверяю вас Аллаху, у которого не пропадает отданное Ему на хранение.
68. Прославление Аллаха во время путешествия
Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: - Когда мы поднимались (например, в гору), то говорили: "Аллаху Акбару" (Аллах велик), а когда спускались, говорили: "Субхана-Ллахи!" (Слава Аллаху!).
69. Если человек останавливается в каком-либо доме во время путешествия или в иных обстоятельствах
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал!
70. Если что-то радует или, наоборот, что-то не нравится
Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение) радовался чему-нибудь, он говорил: "Аль-хамду ли-Лляхи-ллязи би-ни?ма-ти-хи татимму-с-салихату!". (Хвала Аллаху, по милости которого свершается благое!)
Если же случалось нечто такое, что ему не нравилось, он говорил: "Аль-хамду ли-Лляхи ?аля кулли халин!". (Хвала Аллаху, что бы ни случилось!)
71. Если услышал крик петуха или рев осла
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: "Если услышите крик петуха, то просите Аллаха о милости Его, ибо, поистине, петух увидел ангела, если же вы услышите рёв осла, то обращайтесь к Аллаху за защитой от шайтана, ибо, поистине, осёл увидел шайтана".
72. Если услышал ночью собачий лай
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: "Если услышите ночью собачий лай или ослиный рёв, обращайтесь к Аллаху за помощью от них, ибо, поистине, они видят то, чего не видите вы!".
73. Если человек кого-то оскорбил
О Аллах, кого бы из верующих ни оскорбил я, сделай это для него средством приближения к Тебе в день воскресения!
74. Как похвалять мусульманина
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: "Если кому-либо из вас придется восхвалять своего товарища, пусть скажет: "Ахсибу (...) (имя того, которого хвалят) ва-Ллаху хасибу-ху ва ля узакки ?аля-Ллахи ахадан, ахсибу-ху кя-за ва кя-за". Я считаю такого-то таким-то (если он уверен в этом), но я никого не восхваляю пред Аллахом.
75. Если восхваляет мусульманин
О Аллах, не взыщи с меня за то, что они говорят, и прости мне то, о чём они не знают, и сделай меня более хорошим, чем они думают!
76. В случае удивления или какого-либо радостного события
"Субхана-Ллахи!". Слава Аллаху! Аллаху акбару! Аллах велик!
77. При боли
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: "Положи руку на то место, которое у тебя болит, и трижды скажи: "Би-сми-Лляхи!" ("С именем Аллаха!"), после чего семь раз повтори: "А?узу би-Лляхи ва кудрати-хи мин шарри ма аджиду ва ухазиру!". ("Прибегаю к Аллаху и могуществу Его от зла того, что я ощущаю и чего опасаюсь!")
78. Если кто-то опасается сглазить чего-либо или кого-либо
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: "Если кто-нибудь из вас увидит в брате своём, или в самом себе или в своём достоянии нечто такое, что ему понравится, пусть призовет на это благословение, ибо дурной глаз - это истина". Также желательно сказать: «Маша Аллах». Это было угодно Аллаху
79. В случае испуга
"Ля иляха илля-Ллаху!". Нет бога, кроме Аллаха!
