У того, кого Аллах ввел в заблуждение, после этого не будет покровителя
?????? ????? ?????????? ???????????
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Сура «аш-Шура» («Совет») аяты 44-47
Толкование Священного Корана шейха ‘Абд ар-Рахмана ас-Са‘ди
(44) У того, кого Аллах ввел в заблуждение, после этого не будет покровителя. Ты увидишь, как беззаконники, увидев мучения, скажут: «Нет ли пути для возвращения?» | ????? ???????? ??????? ????? ???? ??? ??????? ???? ???????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ????? ??????? ???? ??????? |
Всевышний сообщил, что только Он наставляет людей на прямой путь и помогает им исправить свои поступки. Если же Аллах вводит человека в заблуждение в наказание за его несправедливость, то никто не станет заботиться о нем и не сможет повести его прямым путем. А когда такие люди предстанут перед наказанием, они завопят. Это будет ужасное, тяжкое, неприятное зрелище. Грешники будут раскаиваться в своих злодеяниях и печалиться от того, что они совершили. Они скажут: "Есть ли у нас выход? Есть ли возможность вернуться в земной мир, чтобы исправить свои дела?" Но в тот страшный день уже не будет возврата в этот мир, и исполнение их желаний будет невозможно.
(45) Ты увидишь, как их представят ему (Аду) смиренными от унижения и поглядывающими на него искоса. Те же, которые уверовали, скажут: «Воистину, потерпевшими убыток являются те, которые потеряли самих себя и свои семьи в День воскресения». Воистину, беззаконники пребудут в вечных мучениях. | ??????????? ??????????? ????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ??? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????? ????????????? ????????? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ???????????? ????? ????? ????????????? ??? ??????? ???????? |
Тела мучеников будут смиренны от унижения, которым будут переполнены их сердца. Они будут смотреть на адское пламя украдкой, исподлобья. А когда судьба всех творений уже будет ясна и праведники отличатся от нечестивцев, верующие скажут: "Воистину, в убытке оказались только те, которые сами себе нанесли урон и лишились своих семей в этот день. Они лишились щедрого вознаграждения Аллаха и не заслужили ничего, кроме мучительного наказания. В воздаяние за содеянное их разлучили с семьями, и они больше никогда не соберутся вместе".
О да! Нечестивцы, которые исповедовали неверие и совершали грехи во вред самим себе, вечно пребудут в наказании. Охваченные пламенем, они будут страдать в пучинах ада, откуда их никогда не выпустят. Их муки не прекратятся ни на мгновение, и они будут в отчаянии.
(46) У них не будет покровителей и помощников, которые бы помогли им вместо Аллаха. Нет пути тому, кого Аллах ввел в заблуждение. | ????? ????? ????? ????? ?????????? ????????????? ???? ????? ??????? ????? ???????? ??????? ????? ???? ??? ??????? |
Не сбылось то, на что они так надеялись в этом мире. Наступило воскресение, и всем стало совершенно ясно, что исчезло все, с чем связывали свои надежды неверующие, и что никто не защитит их от постигшей их кары. Они предполагали, что их боги помогут им и защитят их в трудную минуту, но как велико было их заблуждение!
(47) Ответьте вашему Господу прежде, чем наступит день от Аллаха, который невозможно отвратить (или день, который Аллах не отвратит). В тот день не будет для вас убежища, и вы не сможете отрицать свои грехи. | ???????????? ?????????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ??????? ???? ???? ??????? ??? ????? ???? ????????? ?????????? ????? ????? ???? ???????? |
Всевышний призвал Своих рабов внимать Его наставлениям, повиноваться Его повелениям, сторониться Его запретов и не откладывать все это на завтрашний день. Человек должен приступить к этому немедленно, дабы наверстать упущенное до того, как наступит неотвратимый день. В тот день ни один человек не найдет убежища, в котором он сможет укрыться от своего Господа и избежать возмездия.
Ангелы со всех сторон окружат творения Аллаха и скажут: ??? ???????? ???????? ?????????? ???? ????????????? ??? ????????? ???? ????????? ????????????? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ??????????? «О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!» (55:33). Ни одна душа не сможет не признать за собой совершенные ею грехи, а если она попытается сделать это, то против нее станут свидетельствовать ее тело и органы.
Этот аят, так же как и многие другие похожие на него аяты, порицает тех, кто откладывает покаяние, и побуждает людей использовать каждый удобный случай для совершения благих дел. Помните, что отсрочивание покаяния чревато великой бедой.